Prevod od "v vsako" do Srpski


Kako koristiti "v vsako" u rečenicama:

Ti, Johnny, bojiš se da si ponaredek... zato odhitiš v vsako bitko, da si dokažeš, da nisi.
Ti, Johnny, bojiš se da si kukavica... pa srljaš u borbu samo da dokažeš da nisi.
Moški ga morajo vtakniti v vsako luknjo kamor gre. Pri ženski pa gre le za varnost in predanost in karkoli prekleto že!
Muškarci ga mogu gurnuti gdje god mogu, no ženama je najbitnija sigurnost i predanost i ostala sranja?
Na to smo poskušali najti odgovor, pogledali smo v glavo, v vsako možno odprtino, da bi našli to, čemur rečemo opazovalec.
Ne znaèi da nismo pokušali da naðemo odgovor. Tražili smo. Ušli smo u glavu.
Druga faza je dodajanje mojega posebnega dodatka v vsako slaščico.
Sada faza dva. Dodavanje mog specijalnog sastojka u svaki slatkiš. Nešto malo što želim da nazovem boingonium.
Šel sem v vsako prekleto bolnišnico v Madisonu.
Otišao sam u sve i jednu prokletu bolnicu u Madison-u.
Če začne s preiskavo, bo videl da si ti vpleten v vsako podjetje na katerem sem delal v zadnjih 25-ih letih.
Ako zapoène istragu, videæe tvoje šape iza svakog poduhvata koji sam radio zadnjih 25 godina.
Prodrli bi lahko v vsako salafijsko džamijo na svetu, pa še vedno ne bi bili niti blizu.
Možemo se ubaciti u sve vražje sunitske džamije svijeta a uopæe ne biti ni blizu.
Razumeš, da če bo moj brat poškodavan, bodo šle kopije v vsako novinarsko organizacijo.
Shvatac da ako moj brat bude povreden na bilo koji nacin, Kopije tog fajla idu na svake vesti u zemlji.
Nemci so šli v vsako hišo in pokradli vso zlatnino, srebrnino in ostale svetleče premete, ki so jih lahko našli.
Nijemci su ušli u svaku kuæu i pokrali svo zlato, srebro i svaku vrijednu stvar koju su našli.
Nabral sem nekaj borovnic in v vsako dal deset miligramov zelo učinkovitega uspavalnega prahu.
Pokupio sam neke borovnice, i napunio svaku sa deset miligrama jakog uspavljujuæeg praha.
V vsako mogočno organizacijo so prodrli, tudi v Vatikan, skriti vsem pred nosom.
Uspjeli su se uvuæi u sve moæne organizacije ukljuèujuæi i Vatikan skrivajuæi se u vidokrugu.
Muhe privlači vonj in odložijo jajčeca, hrošče privlačijo ličinke in se zakopljejo v vsako odprtino...
Muhe privlaèi miris i nesu jaja, a kukce privlaèe lièinke i gnijezde se u svakom otvoru.
V vsako smer sem prevozil 120 kilometrov pa sem te prehitel.
E, 120km u oba pravca i opet sam došao prvi.
Kristus! Ta marljiva vlada se vtikuje že v vsako malenkost.
Gospode, kakve pipke ime ova vredna vlada.
Naše vrednote se morajo širiti v vsako skupnost.
Naše vrijednosti se moraju širiti u svako društvo.
Zaljubiš se v vsako dekle, ki se ti nasmehne.
Ti se zaljubiš u svaku koja ti se nasmiješi!
Žal mi je, če ti to povzroča nelagodje, a glede na trenutno stanje najine zveze, se lahko spravim v vsako ogabno situacijo, ki si jo zaželim.
Oprosti, ovo ti je nelagodno, ali prema sada utvrðenim parametima naše veze mogu biti u bilo kojoj odvratnoj situaciji.
Moj oče je vsako leto priredil zabavo. Božično drevesce je postavil v vsako sobo.
Tata je pravio zabave svake godine i stavljao je jelke u svim sobama.
Ne samo ubijem, ampak ustrelim enkrat v vsako oko.
Ne samo da ga ubijem nego ga upucam u oba oka.
S tako doto se lahko poročiš v vsako dobro družino.
Sa takvim mirazom možeš da se udaš u bilo koju dobru porodicu koju poželiš.
Tečev mojidružini, vendar pa ne kaže, vvsakigeneraciji, ali v vsako dekle.
To je nasledno, ali ne pogaða svaku generaciju, ili curu.
Poslušaj me, vdrl sem v vsako varnostno kamero, v okolici Garthove barke, Kevinovega domačega mesta, kraja, kjer je živela gospa Tran.
Vidi... Pregledao sam svaku sigurnosnu kameru oko Gartovog broda, Kevinovog zavièaja, tamo gde je živela g-ða Tren. - I...?
Voham vojno, in v vsako vojno, pride nedolžna žrtev, ki bi lahko bila prizanešena, če bi predali vojno.
Oseæam rat u vazduhu. I sa svakim ratom, ima nevinih žrtava koje bi preživele da su otišle.
Čakam, da boš izpolnil svojo obljubo, ki je bila vtkana v vsako unčo tvojega bitja božanske volje.
Čeka li na korak do obećanja koji je utkan u svaki unca svog bića božanskom voljom.
A žalost lahko pride v vsako kraljestvo, ne glede na srečo.
Ali nesreæa ne bira vreme, iako su bili sreæni.
Moja težava je, da se zaljubim v vsako lepo stvarco.
Moj problem je što se zaljubim u sve lijepe stvari.
Saj ni treba prav v vsako stvar dodajati božiča in drugih neumnosti.
Nije nužno stavljati gluposti u hranu!
Bila 14.000 km proč od tvojega fanta v vsako smer.
I da budem 9000 milja daleko u bilo kom pravcu, od tvog decka.
Zdaj slišim, da dvomiš v vsako lekcijo in se raje učiš sam.
Сад преиспитујете сваку лекцију и преферирате да сами учите.
Vse, kar potrebujemo je, da vgradimo mali mikročip v vsako potencialno svetilo.
Prema tome, sve što treba da uradimo je da ugradimo mali mikro čip u svaku moguću svetiljku.
Zato sem se odločila, da grem s svojo novo knjigo v vsako državo Brazilije.
Zato sam odlučila da sa svojom knjigom odem u sve delove Brazila.
To naredi z uporabo hormonov, ki prenesejo sporočila v vsako od njih.
Ona to radi uz pomoć hormona, kojima nosi poruke do svake ćelije.
V vsako podobo vnesemo svoje vrednote, svoj sistem prepričanj, in zaradi tega čutimo povezavo z njo.
Mi dodajemo svakoj fotografiji svoje lične vrednosti, naš lični sistem verovanja, i kao rezultat toga, fotografija se odnosi na nas.
kajti poslal je liste v vse kraljeve pokrajine, v vsako pokrajino po njenem pismu in vsakemu ljudstvu po njegovem jeziku, da naj bode vsak mož v hiši svoji gospodar in govori po jeziku ljudstva svojega.
I razasla knjige po svim zemljama carskim, u svaku zemlju njenim pismom i svakom narodu njegovim jezikom, da bi svaki muž bio gospodar u svojoj kući; i bi proglašeno jezikom svakog naroda.
In glas o njem pride v vsako mesto te okolice.
I otide glas o Njemu po svima okolnim mestima.
Potem pa izvoli Gospod še drugih sedemdeset in jih pošlje po dva in dva pred obličjem svojim v vsako mesto ali kraj, kamor je imel sam priti.
A potom izabra Gospod i drugih sedamdesetoricu, i posla ih po dva i dva pred licem svojim u svaki grad i u mesto kuda htede sam doći.
0.52560305595398s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?